Seit dem Einzug der Mönche gibt es endlich wieder ein reges klösterliches Leben in Manang. Die Menschen vor Ort sind sehr dankbar für die Anwesenheit der Mönche! Am 12. Dezember wurde erstmals in der Butsok Gompa eine große Mahakala-Puja durchgeführt. Bernakchen, der zweiarmige Mahakala, ist eine Weisheits-Gottheit, ein Bodhisattva des Zehnten Bhumi. Seine zornige Erscheinung ist ein Ausdruck seiner geschickten Mittel bei der Unterwerfung der Kräfte des Bösen.
Möge die Tugend der Mahakala-Puja in vollem Umfang glückverheißend sein und in den kommenden Jahren eine reiche Ernte bringen für das Glück und Wohlergehen von Butsok, ganz Manang, die Welt und alle Wesen!
Mahakala Puja in the Butsok Gompa
Since the monks moved in, there is finally a lively monastic life in Manang again. The local people are very grateful for the presence of the monks! On December 12th, a large Mahakala puja
was performed for the first time in the Butsok Gompa.Bernakchen, the two-armed Mahakala, is a wisdom deity, a Bodhisattva of the Tenth Bhumi. His wrathful appearance is an expression of his
skillful means in subduing the forces of evil.
May the virtue of the Mahakala puja be fully auspicious and bring a rich harvest in the coming years for the happiness and welfare of Butsok, the whole of Manang, the world and all
beings!